охотно

охотно
volontiers, de bonne grâce

охо́тно ве́рю — je le crois volontiers

он охо́тно согласи́лся — il a accepté avec plaisir

* * *
adv
1) gener. avec complaisance, avec plaisir, de bon cœur, de bonne grâce, de bonne volonté, de cœur léger, de grand cœur, de tout son cœur, gaîment, sans difficulté, sans se faire prier, gaiement, volontiers
2) colloq. ce n'est pas de refus

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • охотно — С охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. Волею пошел на военную службу. Вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. Доброхотная копейка пожертвованная добровольно. Прот …   Словарь синонимов

  • ОХОТНО — ОХОТНО, нареч. Без всякого неудовольствия, с большим желанием. «Охотно мы дарим, что нам не надобно самим.» Крылов. «Когда нам скажут, что хотим, куда как верится охотно.» Грибоедов. «Она охотно восторгалась и еще охотнее предавалась меланхолии и …   Толковый словарь Ушакова

  • охотно —     ОХОТНО, с охотой, с радостью, с удовольствием, разг. сниж. в охотку     разг. ОХОЧИЙ, разг. охотливый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОХОТНО — ОХОТНО, нареч. С большим желанием. О. согласиться. О. верю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • охотно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • охотно — ▲ в соответствии с ↑ желание охотно. в охотку (прост. # поел). с охотой. с удовольствием. с радостью. не прочь что сделать. не дурак (покушаться #). рад (# помочь). хотелось бы. хочется. руками и ногами [за] …   Идеографический словарь русского языка

  • Охотно мы дарим, / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • охотно имитирующий — охотно имитирующий …   Орфографический словарь-справочник

  • охотно согласившийся — охотно согласившийся …   Орфографический словарь-справочник

  • Охотно мы дарим / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • охотно сделаю — нареч, кол во синонимов: 4 • готов (28) • не откажусь (4) • не отказался бы (4) • …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”